She tried to string out the meeting by discussing unrelated topics.
Elle a essayé de prolonger la réunion en discutant de sujets non pertinents.
The professor tends to string out lectures with lengthy anecdotes.
Le professeur a tendance à prolonger les cours avec de longues anecdotes.
I doubt this would be acceptable to the opposition, who will use the rules to string out debate by means of adjournment.
Je doute que cela soit acceptable pour l'opposition, qui recourra au Règlement pour suspendre le débat en proposant l'ajournement.
They will likely string out the event to create suspense and excitement.
Ils vont probablement faire traîner l'événement pour créer du suspense et de l'excitation.
He tried to string out the meeting in order to avoid making a decision.
Il a essayé de prolonger la réunion pour éviter de prendre une décision.
The speaker continued to string out his speech by adding unnecessary details.
Le conférencier a continué à prolonger son discours en ajoutant des détails inutiles.
The teacher tends to string out the lesson by repeating the same points multiple times.
Le professeur a tendance à prolonger la leçon en répétant plusieurs fois les mêmes points.
Please don't string out the explanation; just give me the main details.
Veuillez ne pas prolonger l'explication ; donnez-moi simplement les principaux détails.
It's his strategy to string out the project deadlines to postpone the workload.
C'est sa stratégie de prolonger les délais des projets pour repousser la charge de travail.
They decided to string out the negotiations to gain more leverage in the deal.
Ils ont décidé de prolonger les négociations pour obtenir plus de levier dans l'accord.
The author skillfully used foreshadowing to string out the suspense in the story.
L'auteur a habilement utilisé le suspense pour prolonger l'attente dans l'histoire.
The CEO chose to string out the decision-making process to gather more information.
Le PDG a choisi de prolonger le processus de prise de décision pour recueillir plus d'informations.
They will string out the rope along the trail for safety measures.
Ils vont étirer la corde le long du sentier pour des mesures de sécurité.